第一章 水管上冻，没有咖啡可喝（第2页）

　　他打了一个哈欠，把头发从眼睛上撩开，拖着脚走到火炉前。这时，今天第一次，他向我打了个招呼：“走开，zazhong狗，否则我就用你的尸体来生炉子。”

　　不是“早上好，汉克”，不是“嗨，小狗”，不是“谢谢你昨天晚上守护了这座房子，汉克”。不，都不是，只是“走开，zazhong狗，否则我就用你的尸体来生炉子”。

　　而我，作为一条聪明的狗，不想被大卸八块，也不想被塞进炉子里，于是挪开了身体——我躲避得很及时，当他拉开炉门的时候，炉门差一点儿就撞到了我的脑袋。

　　他拉开炉门，向里面瞥了一眼：“呃，还有几块桑橙木炭，很好。”他把手伸到木柴箱里，拿出一些树皮、树枝和引燃物，然后把它们塞进了火炉里。他吹着那几块木炭，然后……

　　接下来的事情很奇怪，他的脑袋猛地向后一扬，整个身体都跳了起来，开始……这真的非常奇怪……开始打自己的耳光！喂，他为什么……

　　好吧，我现在明白了。看，斯利姆在夜里往火炉里添加了大块的桑橙木。作为牧场上最坚硬的树种，桑橙木能在火炉里整夜地燃烧，因为最坚硬的木头燃烧的时间也最长。

　　唯一的问题是，桑橙木容易爆裂并飞溅出火星。当斯利姆手脚着地，吹着炉膛里的余烬时，他完全没有想到这一点。桑橙木爆裂了，一颗火星落在了他的胡子上，这就是他打自己耳光的原因。

　　为了扑灭那颗火星，明白了吗？

　　好了，他让引燃物燃了起来，又添加了几根棉白杨的小树枝和一些中等大小的朴树木块。他关上炉子，打开通风孔和风门，漫步到了窗前。这时，他看到了那些雪。

　　“感谢上帝，我的确需要一些雪。既然我的水管冻住了，我就必须走出房间，到门廊上去。”他挠了半天胡子，“我应该穿上拖鞋，不过，这样的话，我就不得不走回卧室那里，太麻烦了。”

　　他打了一个哈欠，走到门前，迈步走上门廊。他回来时比出去时快多了。他跑到火炉前，脚趾蜷缩着站在那里，颤抖着，暖着手。然后，他的目光落在了我身上。

　　“你也需要出去了，zazhong狗。今天早上我不想踩到任何乱七八糟的东西。”

　　那个，呃，我真的不是太在意走到外面的冰天雪地里去，如果可以……

　　“出去，快点儿。你也是，秃尾巴。”

　　于是，我们被赶出了温暖的房子。光是走到外面的冰天雪地当中，就够糟糕的了。然而，更糟糕的是，我还不得不听着卓沃尔的呻吟与抱怨。他在门廊上走了两步，低头看着自己的足迹，然后就站在那里，哭泣着、哀鸣着。

　　我可不是这样。我迅速地游历了一下这个地方，检查着地面，嗅着几棵树。还有，是的，外面相当寒冷而凄凉。于是我急匆匆地跑回房子前，一动不动地站在落地窗前。在这里，斯利姆不可能看不到我。

　　这时，我启动了一个被称为“我们在这里快要冻僵了”的小小程序。这个程序包括颤抖、悲哀的眼神、缓慢地抽动尾巴，还有苦苦哀求。这是一个极有效的程序，应该能取得成功。

　　我的意思是说，我站在那里，站在南极洲寒冷的荒地上；而他在那里，穿着红色的长睡衣，待在温暖的火炉前。我能看到他，他也能看到我。我知道他能看到我，因为他向我摆了摆手。我看到他的嘴唇在蠕动，说出了几个字：“嗨，小狗狗。”然后，他咧嘴笑起来。

　　他认为自己很有趣，嗨，小狗狗！他以为他是谁？他会感觉怎样，如果……哦，算了。

　　苦苦哀求程序不起作用。我们待在漫天的大雪中与寒冷的冻土地带上颤抖着，直到他穿上一层又一层衣服，从那座房子里面走出来。

　　他穿上了橡胶套鞋、一件羊皮里子的外套、毛织帽子——上面还有两个护耳。他发动了小货车，我们准备向牧场总部前进，开始这一天的工作。

　　这将会是怎样的一天啊。